Ultimo video de este año

Hello world.  I told you I would fall off the face of the earth this weekend.  Christmas is my favorite holiday.  I don’t get as many gift as I give now, but that’s ok.  I love seeing my children’s faces on Christmas morning.  My brother-in-law came up from Hastings(about an 6 hour drive south from us) and spent the weekend up here.  And One of the greatest presents was my new niece that was born at 3:50 AM on Dec 28th.  It has been a great year this year.

So did you do your monthly video yet?

Yes I did my new video and I do have a couple of observations:

  1. It is much easier to talk when you have something to talk about.  This is pretty much the same observation as last time.  Thanks to a few commenters in my last post, I had some questions that I could answer.  It made talking so much easier knowing beforehand what I wanted to talk about.
  2. I have improved in being less afraid.  I think I actually made more mistakes this time than last, yet I feel this was a better video in one big thing.  I was less afraid to show my mistakes.  I know I am still horrible at spanish, but the fact that I am less afraid to show it is a big step to improving my spanish.
  3. Maximize your time, ALWAYS.  I made this video in the car while waiting for my wife sushi to be made.  These little times are the times that are wasted.  I used to think that the time I drove between home and the store wasn’t worth putting on podcasts for.  Then I realized that the store was 3.5 minutes away.  That 7 minutes there and back.  Now that might not be much, but those little minutes of your life add up!

So without further ado…(I think I said that last time)

* I will put the transcript up soon.

8 Comments

Filed under Progress, spanish

8 responses to “Ultimo video de este año

  1. Daniel

    Aquí esta la primera parte de las correcciones (del video):
    You said:
    1-que ya escribe para ayudarme recuerdo las cosas que quiero hablar
    2-…es bien es bueno me gusta la vida aquí mucho
    3- no tengo frio mucho no tengo calor mucho
    4- por lo mejor en tiempo bueno me gusta
    cómo es la gente….
    5- la gente suelen hablar otro una con otra y no tengo que conocen uno al otro antes
    6- la gente es muy amable y les gusta hacer vacaciones
    7- y hacer las cosas que es muy en ingles easy going

    You should say:
    1-que he escrito para ayudarme a recordar las cosas que quiero hablar
    2- es buena, me gusta la vida aqui mucho
    3- no tengo ni mucho frio ni mucho calor
    4- ??????
    5- la gente suele hablar entre si y no es necesario que se conozcan
    6- la gente es muy amable y le gusta salir de vacaciones
    7- y hacer las cosas que son fáciles

    • Gracias for la ayuda otra vez. se que me siempre ayudas mi espanol. Hay tanto correciones que necesitas usar mas que una vez para enviarme tus correciones. 4 quise desir: “for the most part the weather is good.” I like the how the people are”

      Gracias Otra vez

  2. Hello, Travis!. Congratulations! and thanks!. It was very interested to know as the christmas are in New Zealand. I didn´t realize that in your country is summer. It was very funny the way that Santa Claus use to arrive. I understand everything except the typical meal from you.

    two things:

    1) I sent you a mail on tuesday to wantspeakspanish [at} gmail.com . Have you receipt it?.

    2) Si me permites, te doy un consejo, ¿por qué no escribes un post en ingles y otro en español?.

    Enhorabuena y sigue así!!!.

    No te corrijo nada porque las correciones de Daniel son perfectas

    Bye,

    Jose Ramon

    • Yes I have recieved it, but it has been a busy week, so I haven’t been able to respond yet. Puedo probar a escribir en espanol de vez en cuando. Tal vez, “spanish Friday” Vierno en Espanol. que te parece? tengo una pregunta….enhorabuena = felicitaciones o no? Daniel Siempre ayudame con mi espanol y el es muy amable por haciendo correciones

  3. Daniel

    Segunda parte
    You said:
    1 bueno mejor es como otras otros paises que otras paises de gringos
    2 entonces hacer barbacoa ir a la playa y otras cosas
    3 que la gente suelen hacer en verano
    4 navidad celebran como 4 de julio en los…
    5 en la mundo de latino en la mundo de españa los tres reyes pero en nueva Zelanda…
    6 pero en nueva zelanda santa Claus no tiene ….??.. tiene ??…
    7 pollo y hacer barbacoa
    8 en mi familia comemos una comida se llama….???
    9 creo que todo el mundo desciende de Asia y Japan…
    10 pero chapsui es de la cultura de Samoa

    You should say:
    1 bueno, es como en otros paises de “gringos”
    2 entonces hacemos una barbacoa, vamos a la playa y otras cosas
    3 que la gente suelE hacer en verano las hacen en navidad en Nueva Zelanda
    4- la navidad se celebra como el 4 de julio en los Estados Unidos
    5- sé que en el mundo hispano son los tres reyes…
    6- pero en Nueva Zelandia Santa Claus no tiene ???
    7- se come jamón, pollo, hacemos una barbacoa en mi familia comemos
    una comida que se llama “chapsui” ??
    8. Creo que todo el mundo tiene ascendencia asiática
    9 pero el “chapsui”?? es una comida típica de Samoa

    “for the most part the weather is good.” means “La mayor parte del año el clima es bueno”

  4. Tal vez, “spanish Friday” Vierno en Espanol. que te parece? tengo una pregunta….enhorabuena = felicitaciones o no? Daniel Siempre ayudame con mi espanol y el es muy amable por haciendo correciones.

    The correct is:

    Tal vez, “spanish friday”, viernes en Español. ¿Que te parece?. Tengo una pregunta…enhorabuena=felicidades. Daniel siempre me ayuda con mi español y es muy amable por hacerme correcciones

  5. Daniel

    3 parte:

    no hice mucho ni fireworks /fuegos artificiales
    para nos para mi familia/ para nosotros, para mi familia
    espero que habla mejor…/ espero hablar mejor

    Estás progresando bien pero te sugiero que escribas antes lo que vas a decir en el
    video. Tu pronunciación en general, esta bien pero estas cometiendo otros errores de gramática, etc. Sé que la gramática no es muy divertida pero tienes que estudiar por lo menos lo básico. Aprender otro idioma implica sacrificio.

What do you think? Please comment below.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s